1 00:00:10,912 --> 00:00:14,441 Więc to musi być jedno dziecko. Dwoje dzieci, nigdy nie jesteś... 2 00:00:14,541 --> 00:00:17,569 To nie jest tego warte. - Muszą ci za dużo płacić. 3 00:00:17,669 --> 00:00:20,572 Mógłbym sobie poradzić z armią lepiej niż ja, dwójka dzieci. 4 00:00:20,672 --> 00:00:24,157 Myślisz, że lepiej poradzisz sobie z armią. 5 00:00:24,217 --> 00:00:28,847 (Człowiek najwspanialsza rzecz na świecie... 6 00:00:30,306 --> 00:00:33,418 Jestem kurczakiem. - Ja też. Jestem tchórzem. 7 00:00:33,518 --> 00:00:36,546 Pobożny tchórz. Zdobyłem dyplom z tchórzostwa. 8 00:00:36,646 --> 00:00:39,716 Nie zabiłbym nikogo, Nie chcę zostać zabity. 9 00:00:39,816 --> 00:00:43,678 Nie chcę odejść. Zastanawiam się nad tym, co teraz robię. 10 00:00:43,778 --> 00:00:49,868 Zgadza się, stary. Moje serce ciągle mamrocze: „Nie odchodź, nie odchodź”. 11 00:00:49,993 --> 00:00:56,708 (Człowiek w komisji poborowej, żeby nas zarejestrować. 12 00:00:56,833 --> 00:01:03,339 Widziałem coś, jakieś rysunki i tak dalej, w jakimś magazynie. 13 00:01:03,465 --> 00:01:07,243 Miny-pułapki Vietcongu, czy jakkolwiek to nazywają. 14 00:01:07,343 --> 00:01:10,054 Po prostu rapujemy sobie nawzajem. 15 00:01:10,180 --> 00:01:14,768 Przechodzisz po nim, i wpadasz w te stawki... 16 00:01:15,852 --> 00:01:20,006 Został ukamienowany z czaszki. Wypił 11 litrów piwa. 17 00:01:20,106 --> 00:01:23,234 Potem pił wieczorem bourbon. 18 00:01:23,359 --> 00:01:25,887 I słyszałem różne historie. 19 00:01:25,987 --> 00:01:28,156 ...pół cala stali. 20 00:01:28,281 --> 00:01:34,571 Zajmij się tymi rzeczami, one idą dobrze przez twoją stopę jak szaszłyk. 21 00:01:36,498 --> 00:01:41,294 To nie jest to, czym jestem martwię się, to przejdzie. 22 00:01:41,419 --> 00:01:45,991 Niemcy mieli kiedyś granat zwany „kastratorem”, 23 00:01:46,091 --> 00:01:49,869 a kiedy na niego nadepnąłeś, poszło w górę, wiesz? 24 00:01:49,969 --> 00:01:52,889 To prawda. Słyszałem historie. 25 00:01:53,014 --> 00:01:55,350 - ... 26 00:01:59,062 --> 00:02:02,649 - (urzędnik) Johnson, Harold J. 27 00:02:04,692 --> 00:02:08,680 Nie wypełniono pola „Powody, dla których możesz”. nie kwalifikują się do służby wojskowej. 28 00:02:08,780 --> 00:02:11,330 Nie mam żadnych powodów. - OK. 29 00:02:11,408 --> 00:02:14,577 Następny... Theotocopoulos, George. 30 00:02:16,037 --> 00:02:21,443 Nie odpowiedziałem „Cechy fizyczne”. które mogą pomóc w identyfikacji. 31 00:02:21,543 --> 00:02:23,737 (urzędnik) Co to jest? - Och, tak. 32 00:02:23,837 --> 00:02:28,591 (urzędnik, pisze) Flaga amerykańska, lewe przedramię. 33 00:02:30,760 --> 00:02:32,760 OK. 34 00:02:33,138 --> 00:02:35,974 Następnie Guthrie, Arlo. 35 00:02:36,099 --> 00:02:38,099 OK. 36 00:02:40,895 --> 00:02:44,691 W przypadku „daty urodzenia” odłożyłeś „Skorpion”. 37 00:02:44,816 --> 00:02:47,736 Chcę konkretną datę. - OK. 38 00:02:58,538 --> 00:03:02,125 Co to jest ta „pląsawica Huntingtona”? 39 00:03:02,250 --> 00:03:04,711 Nieuleczalna choroba nerwów. 40 00:03:04,836 --> 00:03:08,339 I masz to. - Działa w rodzinie. 41 00:03:08,465 --> 00:03:11,534 Mój ojciec to ma, i moja babcia to miała. 42 00:03:11,634 --> 00:03:16,081 Mówi: „Czy znasz jakiś powód?” może nie kwalifikujesz się do służby wojskowej? 43 00:03:16,181 --> 00:03:19,959 Ani twój ojciec, ani twoja babcia. - Mógłbym to dostać. 44 00:03:20,059 --> 00:03:22,269 Ale teraz tego nie masz. 45 00:03:23,813 --> 00:03:25,857 Nie. 46 00:03:25,982 --> 00:03:28,651 „Żadnego”. Usłyszysz od nas. 47 00:03:30,904 --> 00:03:32,904 Pokój. 48 00:03:33,782 --> 00:03:37,410 Dalej... Gorowitz, Milton. 49 00:03:45,794 --> 00:03:48,154 Z przeciągiem na twarzy, 50 00:03:48,254 --> 00:03:52,575 Pomyślałem, że mnie dopadną część z nich odroczona, preferowana, 51 00:03:52,675 --> 00:03:57,388 zwolnione z przeciągów, Edukacja kontrolowana przez rząd USA. 52 00:04:02,977 --> 00:04:08,883 Więc pojechałem kciukiem na zachód, do uczelni wyższej”. 53 00:04:08,983 --> 00:04:11,027 Miałem miłą podróż. 54 00:04:12,028 --> 00:04:14,072 Wszedłem. 55 00:04:18,201 --> 00:04:23,189 Czas mijał, a mój stary przyjaciel dryfował do tego miasteczka w Montanie. 56 00:04:23,289 --> 00:04:29,337 Spotkał się z ciepłym przyjęciem ze strony oficjalny lokalny komitet powitalny. 57 00:04:35,635 --> 00:04:38,185 Musiała im się spodobać jego twarz. 58 00:04:44,811 --> 00:04:50,066 Hej, Rogerze. To naprawdę ty. - Tak. 59 00:04:50,191 --> 00:04:52,636 Co się dzieje? Widziałeś Raya i Alice? 60 00:04:52,736 --> 00:04:55,305 Tak, powiedzieli mi Spędzałeś tu czas. 61 00:04:55,405 --> 00:04:58,475 Co oni robią? - Kupuję kościół. 62 00:04:58,575 --> 00:05:03,080 Oh. Ray stał się religijny? - Będą w nim mieszkać. 63 00:05:03,204 --> 00:05:05,790 Hej, odwal to. 64 00:05:05,915 --> 00:05:08,276 Mówiąc o tym, czy mogę tu dzisiaj nocować? 65 00:05:08,376 --> 00:05:10,837 Tak. Och, tak. 66 00:05:15,383 --> 00:05:18,995 Jutro rano załatwimy ci pokój. - Powiedziałem, odwal się. 67 00:05:19,095 --> 00:05:22,724 (Arlo) Z cichszymi sąsiadami. 68 00:05:22,849 --> 00:05:26,352 Miło cię widzieć. - Miło cię widzieć. 69 00:05:38,364 --> 00:05:42,784 ( z „Peer Gynt Suite” Griega)... 70 00:05:47,707 --> 00:05:50,585 ...( 71 00:05:53,671 --> 00:05:56,132 ...( 72 00:06:02,222 --> 00:06:04,974 Przestań. Przestań w tej chwili. 73 00:06:05,100 --> 00:06:07,602 Na litość boską, przestań. 74 00:06:09,229 --> 00:06:13,508 Może byś mi powiedział kto napisał ten folkowy śmieci, który grasz. 75 00:06:13,608 --> 00:06:15,260 Napisałem to. Ja. 76 00:06:15,360 --> 00:06:20,800 W takim razie, panie Guthrie, naprawdę niczego nie mogę cię nauczyć. 77 00:06:25,745 --> 00:06:27,605 Jesteś pozbawiony talentu muzycznego. 78 00:06:27,705 --> 00:06:31,615 Wydaje mi się, że mam taki nawyk przyciągania pochwał. 79 00:06:52,355 --> 00:06:55,800 Nie będę tego mieć. Przestań. Zatrzymaj to w tej chwili. 80 00:06:55,900 --> 00:06:57,510 Zapłaciliśmy twój czynsz. 81 00:06:57,610 --> 00:07:03,475 Wynająłem ten pokój tylko twojemu... przyjacielowi ponieważ mówiłeś, że jesteś studentem. 82 00:07:03,575 --> 00:07:07,412 Jestem studentem. - Co to za dziwny zapach? 83 00:07:08,329 --> 00:07:10,329 Jaki zabawny zapach? 84 00:07:10,373 --> 00:07:12,876 Ty, Arlo Guthrie? - Wysiadać. 85 00:07:13,001 --> 00:07:15,001 Arlo Guthrie? 86 00:07:17,255 --> 00:07:20,575 Masz nakaz przeszukania? - Zamknąć się. Zadamy pytania. 87 00:07:20,675 --> 00:07:24,596 Lepiej weźcie sobie długi, fajny wyciek. 88 00:07:25,346 --> 00:07:28,166 Za drzwiami. To nie twoja sprawa. 89 00:07:28,266 --> 00:07:31,836 Znasz dzieciaka o imieniu Roger Crowther? - Co? 90 00:07:31,853 --> 00:07:35,593 Kid you were seen talking to yesterday. - Ja? 91 00:07:35,607 --> 00:07:40,361 Kto jeszcze w okolicy ma takie długie kręcone loki, kręcone loki? 92 00:07:42,072 --> 00:07:47,494 Kim są Ray i Alice Brock, Kościół Świętej Trójcy, Housatonic, Msza? 93 00:07:48,828 --> 00:07:52,248 Twój przyjaciel zostawił pewne rzeczy. 94 00:07:53,708 --> 00:07:58,113 Wdał się w trudne sprawy wczoraj wieczorem z kilkoma naszymi dobrymi obywatelami. 95 00:07:58,213 --> 00:08:01,574 Musieliśmy go wsadzić do autobusu, więc pomyśleliśmy, że po prostu wpadniemy... 96 00:08:01,674 --> 00:08:07,794 ...i daj znać, że jesteśmy gotowi aby pomóc także Tobie, kiedy tylko chcesz. 97 00:08:12,685 --> 00:08:15,575 ( 98 00:08:21,444 --> 00:08:24,848 Hej, kochanie. Co się stało do swojej długowłosej dziewczyny? 99 00:08:24,948 --> 00:08:27,183 Myślałem, żeby zaprosić was na randkę. 100 00:08:27,283 --> 00:08:32,230 Nie denerwuj jej, Jed. Nie możesz powiedzieć właśnie wróciła z salonu kosmetycznego? 101 00:08:32,330 --> 00:08:37,210 Nie. Nie zostawiliby tego wszystko takie tłuste i brudne. 102 00:08:37,335 --> 00:08:39,337 Pokłóciliby się... 103 00:08:51,808 --> 00:08:53,808 Policja. Policja. 104 00:08:54,936 --> 00:08:56,980 (dzwonek alarmowy) 105 00:09:09,409 --> 00:09:12,062 Rozbiłeś moje okno. Płacisz za to. 106 00:09:12,162 --> 00:09:14,205 (syrena) 107 00:09:22,338 --> 00:09:24,674 Hipis. 108 00:09:28,553 --> 00:09:32,974 Paskudny tyłek. Płacisz za to, ty hippisowska perwersjo. 109 00:09:39,773 --> 00:09:42,884 Wygląda na to, że mam nawyk bycia aresztowanym. 110 00:09:42,984 --> 00:09:47,030 Lewo, lewo, lewo, prawo, lewo. Naprzód, marsz. 111 00:09:47,155 --> 00:09:52,560 (mężczyzna) Edukacja amerykańska, panie Guthrie, zawsze się poświęcał... 112 00:09:52,660 --> 00:09:58,817 ...do zachęty danej osoby wolność myśli i wypowiedzi. 113 00:09:58,917 --> 00:10:04,781 Ale uderza pięścią w okno miejscowego założenie firmy wyrażenie... 114 00:10:04,881 --> 00:10:09,828 Nie rozbiłem tego okna, proszę pana. - Ktoś pchnął to okno. 115 00:10:09,928 --> 00:10:12,205 Ktoś, proszę pana, wypchnął mnie przez to okno. 116 00:10:12,305 --> 00:10:15,959 W porządku. Tym razem wierzę ci na słowo. 117 00:10:16,059 --> 00:10:21,256 Ale jestem zmuszony cię założyć przeprowadzić miesięczny okres próbny i... 118 00:10:21,356 --> 00:10:25,135 Wygląda na to, że szkoły mają taki zwyczaj odpadania w pobliżu mnie. 119 00:10:25,235 --> 00:10:27,278 (kierowca włącza klakson)... 120 00:11:05,650 --> 00:11:08,710 ...(komentarz futbolu amerykańskiego)... 121 00:11:10,864 --> 00:11:13,391 ...(mężczyzna) Och, dzieci, chodźcie. 122 00:11:13,491 --> 00:11:17,228 Pozwól mi rozwijać moją małą moc na niebie i tym bardziej do chwały, 123 00:11:17,328 --> 00:11:20,982 i módlcie się za mnie, gdy stoję w Twojej obecności dziś wieczorem. 124 00:11:21,082 --> 00:11:24,402 Pan spojrzy w dół ze swą wielką mocą i panowaniem nad... 125 00:11:24,502 --> 00:11:29,366 ...ten mały, słaby człowiek na który patrzysz. Och, dzieci. 126 00:11:29,466 --> 00:11:32,356 Jak bardzo chcesz iść do nieba? 127 00:11:32,469 --> 00:11:36,598 A jeśli chcesz, na szczęście służcie Panu. 128 00:11:36,723 --> 00:11:39,751 To cała sprawa dzisiaj. Teraz posłuchaj mnie. 129 00:11:39,851 --> 00:11:43,838 Podobnie jak dawny pisarz, grzech w moim piekle. 130 00:11:43,938 --> 00:11:49,135 Będziemy służyć Panu w najlepszy sposób i sposób, w jaki wiemy. 131 00:11:49,235 --> 00:11:54,657 Och, dzieci. Kiedy anioł przyjdzie, podążaj swoją drogą odkupienia. 132 00:11:54,783 --> 00:11:59,771 Jak bardzo chcesz iść do nieba? Jak bardzo chcesz służyć Panu? 133 00:11:59,871 --> 00:12:03,611 Jak chcesz z wdzięcznością służyć Panu? 134 00:12:03,666 --> 00:12:09,739 Och, dzieci. Ten fragment Pisma Świętego, który był włączony moje myśli jakiś czas temu teraz wracają. 135 00:12:09,839 --> 00:12:11,282 Oh. 136 00:12:11,382 --> 00:12:16,287 Ten, który jest w tobie, który jest na świecie, jest większy od niego... 137 00:12:16,387 --> 00:12:19,916 Wezmę te kule z twojego ciała i twojej duszy. 138 00:12:20,016 --> 00:12:23,586 Wyrzuć te kule. Chodź tu, kochanie. Pospiesz się. Mam cię. 139 00:12:23,686 --> 00:12:24,713 Pospiesz się. Do mnie. 140 00:12:24,813 --> 00:12:28,233 Tak. Niesamowita łaska. 141 00:12:28,358 --> 00:12:31,333 Niesamowity wdzięk, jak słodki jest dźwięk. 142 00:12:31,778 --> 00:12:35,865 143 00:12:35,990 --> 00:12:39,536 ... 144 00:12:39,661 --> 00:12:41,938 To uratowało takiego nieszczęśnika jak ja. 145 00:12:42,038 --> 00:12:47,419 146 00:12:47,544 --> 00:12:50,630 Kiedyś byłem zagubiony, ale teraz zostałem odnaleziony. 147 00:12:50,755 --> 00:12:58,596 148 00:12:58,721 --> 00:13:01,224 Byłem ślepy, ale teraz widzę. 149 00:13:01,349 --> 00:13:04,477 150 00:13:04,602 --> 00:13:09,649 Wygląda na drogę Woody'ego może kiedyś tędy przejdę. 151 00:14:23,223 --> 00:14:27,133 A co z armią? Nie jesteś teraz na studiach. 152 00:14:27,602 --> 00:14:29,854 Nie wiem. 153 00:14:32,232 --> 00:14:36,761 Wiem, że po prostu nie mogłem tam wytrzymać jeszcze sekundę, mamo. 154 00:14:36,861 --> 00:14:40,240 Zatrzymasz się tu na chwilę? 155 00:14:40,365 --> 00:14:42,617 Dzieciak tam... 156 00:14:45,161 --> 00:14:49,751 Mam jego rzeczy. Zrobię to zanieś to Rayowi i Alice. 157 00:14:59,551 --> 00:15:01,678 Do zobaczenia, Woody. 158 00:15:15,984 --> 00:15:21,679 Odkąd go widziałem, jego stan znacznie się pogorszył. - Cóż... powiedzmy, że nie lepiej. 159 00:15:35,086 --> 00:15:40,116 (mężczyzna) Dobrzy ludzie, już wiesz powodów, dla których ten budynek, 160 00:15:40,216 --> 00:15:44,412 dotychczas konsekrowany i oddzielony od wszelkich doczesnych zastosowań, 161 00:15:44,512 --> 00:15:48,166 zostaną zdjęte lub przeznaczone na inne cele. 162 00:15:48,266 --> 00:15:52,796 Dla wielu z Was ten budynek stał się obdarzony wieloma świętymi wspomnieniami, 163 00:15:52,896 --> 00:15:57,676 i poniesiesz stratę i poczujesz to coś minęło z waszego życia. 164 00:15:57,776 --> 00:16:00,845 Takie osoby będą pocieszony zapewnieniem... 165 00:16:00,945 --> 00:16:05,475 ...że obecność Boga i pocieszenie naszej świętej religii... 166 00:16:05,575 --> 00:16:09,454 ...nie są powiązane z żadnym budynkiem. 167 00:16:09,579 --> 00:16:14,793 To my spowodowaliśmy ten ołtarz dotychczas w tym kościele... 168 00:16:14,918 --> 00:16:20,757 ...należy ostrożnie usunąć i chroniony przed profanacją. 169 00:16:21,841 --> 00:16:27,961 (minister zostaje niniejszym na zawsze zsekularyzowany, 170 00:16:28,056 --> 00:16:32,143 i zdanie powyżej zostaje unieważniony i odwołany, 171 00:16:32,268 --> 00:16:35,605 i to miejsce, dotychczas święte, 172 00:16:35,730 --> 00:16:39,342 i święte dla głoszenia świętego Słowa Bożego, 173 00:16:39,442 --> 00:16:42,220 i posługa Jego świętych sakramentów, 174 00:16:42,320 --> 00:16:46,991 zostaje niniejszym ogłoszony świeckie i niekonsekrowane, 175 00:16:47,117 --> 00:16:52,288 i już nie w środku naszej jurysdykcji kanonicznej. Amen. 176 00:17:23,069 --> 00:17:24,888 Twój. - Bardzo zobowiązany. 177 00:17:24,988 --> 00:17:27,198 Dziękuję. 178 00:17:27,323 --> 00:17:29,909 Czy możemy już iść? - NIE. 179 00:17:34,873 --> 00:17:36,873 chodźmy. 180 00:17:45,633 --> 00:17:47,677 Dobrze... 181 00:17:50,722 --> 00:17:52,974 Spójrz na szkło. - Tak. 182 00:17:53,099 --> 00:17:55,143 Tak. 183 00:18:04,152 --> 00:18:06,946 Hej, Arlo. - Arlo. 184 00:18:10,533 --> 00:18:12,852 (Arlo) Jak się masz? - Wszystko nasze. 185 00:18:12,952 --> 00:18:15,413 (Alicja) Wszystko pięknie. 186 00:18:16,498 --> 00:18:18,498 Ojej. 187 00:18:20,001 --> 00:18:23,755 Miejsce, w którym możemy być tacy, jak chcemy. W końcu. 188 00:18:23,880 --> 00:18:27,025 Czego więcej potrzebujemy? - Niesamowity wdzięk. 189 00:18:35,642 --> 00:18:38,019 Niewiele się zmieniłeś. 190 00:18:38,144 --> 00:18:41,629 Masz. Będziecie tam wszyscy. 191 00:18:42,399 --> 00:18:46,094 Pamiętam, kiedy biegłeś biblioteka w szkole. 192 00:18:46,194 --> 00:18:50,390 Kiedyś przychodziliśmy i wyjmę książki, żeby cię zobaczyć. 193 00:18:50,490 --> 00:18:52,867 Cóż, nie przeszkadzało mi to. 194 00:18:58,665 --> 00:19:01,860 Co to jest? - Kartka od Rogera. Nigdy tego nie wysłał. 195 00:19:01,960 --> 00:19:06,550 Mówi, że będzie tu w okolicach Święta Dziękczynienia. - Mam nadzieję, że nic mu nie jest. 196 00:19:07,173 --> 00:19:10,410 Wiesz, gdybyśmy to zrobili już takie miejsce, 197 00:19:10,510 --> 00:19:13,060 może nie odpłynął. 198 00:19:13,096 --> 00:19:15,140 Tak. 199 00:19:16,224 --> 00:19:19,502 Będziesz tu przez chwilę, prawda? Tylko kilka dni. 200 00:19:19,602 --> 00:19:22,631 Pomyślałem tylko, że przyniosę rzeczy Rogera. zobacz jak się czułeś. 201 00:19:22,731 --> 00:19:27,569 Mam trochę zupy na kuchence to będzie naprawdę dobre. 202 00:19:27,694 --> 00:19:33,016 Chciałbym, Alice, ale muszę wracać do tego Nowy Jork. Włącz jakąś muzykę. Zobacz Woody'ego. 203 00:19:33,116 --> 00:19:36,453 Masz koncert? - Nie, głównie darmowe rzeczy. 204 00:19:36,578 --> 00:19:40,318 Trzeba od czegoś zacząć. - Masz pierwszy smak. 205 00:19:42,459 --> 00:19:43,443 Mhm. 206 00:19:43,543 --> 00:19:45,879 To jest właśnie kuchnia domowa. - Tak. 207 00:19:47,589 --> 00:19:50,033 208 00:19:50,133 --> 00:19:53,108 ... 209 00:19:54,095 --> 00:19:56,331 ... 210 00:19:56,431 --> 00:19:58,850 ... 211 00:19:59,934 --> 00:20:01,978 ...( 212 00:20:34,552 --> 00:20:37,414 Co to jest? - To obiad w domu. 213 00:20:37,514 --> 00:20:42,794 A co powiesz na cheeseburgera? - Jasne, jeśli chcesz za to zapłacić. To jest bezpłatne. 214 00:20:42,894 --> 00:20:45,188 Cześć Reenie. 215 00:20:45,313 --> 00:20:48,425 Nie lubisz słodyczy? - Podoba mi się jeden lub dwa, ale... 216 00:20:48,525 --> 00:20:50,568 Dwa to dużo. 217 00:21:13,258 --> 00:21:15,553 ( 218 00:21:27,021 --> 00:21:29,065 ...(pociąga nosem) 219 00:21:35,113 --> 00:21:37,365 Masz chusteczkę? 220 00:21:39,909 --> 00:21:41,953 Użyj tego. - OK. 221 00:21:55,925 --> 00:21:59,220 Renie, ile masz lat? - 17. 222 00:21:59,345 --> 00:22:00,955 13? - 15. 223 00:22:01,055 --> 00:22:03,433 15 odbędzie się 14. - OK. 224 00:22:03,558 --> 00:22:06,378 Cóż, czego chcesz? To znaczy, Jezu... 225 00:22:06,478 --> 00:22:11,424 Jestem nastolatkiem. Już to zrobiłem Dick Bogardus z Raspberry Wristwatch. 226 00:22:11,524 --> 00:22:13,385 To jest jego koszula. 227 00:22:13,485 --> 00:22:19,015 I Jack Hennessy z Unreal. I perkusista Konwencji Demokratów. 228 00:22:19,115 --> 00:22:23,244 I Wędrowiec, i... wielu innych dużych facetów. 229 00:22:23,369 --> 00:22:26,982 Z koncertami, i kontrakty płytowe, i tak dalej. 230 00:22:27,082 --> 00:22:29,334 I... (pociąga nosem) 231 00:22:29,459 --> 00:22:33,046 Chciałbym... cóż... no wiesz... z tobą. 232 00:22:34,798 --> 00:22:38,134 Bo prawdopodobnie staniesz się albumem. 233 00:22:47,685 --> 00:22:49,685 Tutaj. 234 00:22:50,522 --> 00:22:52,941 Zachowaj to na pamiątkę. 235 00:22:55,026 --> 00:22:57,237 Tak samo, jak gdybyśmy to zrobili. 236 00:22:59,155 --> 00:23:02,409 Po prostu nie chcę cię przeziębić. 237 00:23:12,210 --> 00:23:16,256 238 00:23:16,381 --> 00:23:19,909 ... i dobrze znany sławie... 239 00:23:20,009 --> 00:23:23,664 ... 240 00:23:25,140 --> 00:23:32,522 ... pod imieniem Iwana Skawińskiego Skavara 241 00:23:32,647 --> 00:23:37,719 W takim razie zmieścimy tu wszystkie rzeczy położymy na nim coś pięknego. 242 00:23:37,819 --> 00:23:45,368 lub bilard i brzdąkaj na hiszpańskiej gitarze... 243 00:23:45,452 --> 00:23:50,498 ... drużyny moskiewskiej... 244 00:23:50,623 --> 00:23:52,942 Czy to dla mnie? - Oczywiście, że tak. 245 00:23:53,042 --> 00:23:53,777 Piękny. 246 00:23:53,877 --> 00:23:58,089 247 00:23:58,214 --> 00:24:02,494 Powiedzcie: „Cieszę się, wszyscy grzesznicy”. przyszedłem do tego kościoła... 248 00:24:02,594 --> 00:24:05,805 ...by uratować wasze zepsute dusze. 249 00:24:05,930 --> 00:24:07,374 Tak. - Tak. 250 00:24:07,474 --> 00:24:11,044 Ale czy odłożyłeś poznanie ciała? 251 00:24:11,144 --> 00:24:14,506 NIE. - W takim razie wejdź na pokład tego wielkiego statku duszy, 252 00:24:14,606 --> 00:24:18,593 bo idziemy prosto w górę, poza zasięgiem wzroku kiedy odbędziemy tę podróż. 253 00:24:18,693 --> 00:24:21,668 Podnieś to teraz, Paulie, podnieś to. 254 00:24:27,660 --> 00:24:31,439 obróć je w kółko... 255 00:24:31,539 --> 00:24:33,942 ... 256 00:24:34,042 --> 00:24:37,003 Och, tak. To będzie piękne. 257 00:24:37,128 --> 00:24:40,358 Muszę jeszcze trochę popracować nad tym czerwonym. 258 00:24:45,386 --> 00:24:48,681 Chcemy, żeby w tych pokojach było naprawdę ciepło. 259 00:24:51,267 --> 00:24:55,005 ustawiliśmy ją, jak wiesz... 260 00:24:55,105 --> 00:24:59,801 ... i wykluła jedną starą wronę 261 00:24:59,901 --> 00:25:01,901 Dobry. 262 00:25:03,488 --> 00:25:06,038 Tak, stary. Niech stanie się światło. 263 00:25:19,796 --> 00:25:20,905 (rży) 264 00:25:21,005 --> 00:25:23,258 Nie jest aż tak zimno, Alice. 265 00:25:25,301 --> 00:25:29,848 Pomyślałem, że prześpię się z nim. Wszystkie te dzieci w naszym łóżku. 266 00:25:34,728 --> 00:25:38,723 Och, co jest nie tak z... co tu jest nie tak? 267 00:25:45,071 --> 00:25:47,115 (zbliża się pojazd)... 268 00:25:52,078 --> 00:25:54,628 ...(mężczyzna) Hej, Ray? - O Jezu. 269 00:25:55,415 --> 00:25:57,459 Hej, Ray. 270 00:26:00,211 --> 00:26:02,797 OK. - (rżenie) 271 00:26:03,298 --> 00:26:05,550 OK. 272 00:26:05,675 --> 00:26:09,913 Dostałem telefon ze szpitala w Nowym Jorku. Shelly wyjeżdża w poniedziałek. 273 00:26:10,013 --> 00:26:12,499 Ktoś powinien po niego pójść. - A ty? 274 00:26:12,599 --> 00:26:16,294 Jeśli nie pojawię się w garażu w poniedziałek... - Musisz go dorwać. 275 00:26:16,394 --> 00:26:20,049 Znam tego dzieciaka. Wróci na scenę. 276 00:26:20,065 --> 00:26:22,108 Bellevue? - Tak. 277 00:27:34,848 --> 00:27:37,653 (Muzyka Arlo przez głośnik)... 278 00:27:45,525 --> 00:27:47,905 ...(wyłącza głośnik)... 279 00:27:51,030 --> 00:27:56,130 ... Chcę do ciebie teraz zadzwonić, szmato... 280 00:27:56,786 --> 00:28:00,457 ... 281 00:28:00,582 --> 00:28:04,377 282 00:28:11,760 --> 00:28:13,536 Hej, Shelly. Jak się masz? 283 00:28:13,636 --> 00:28:15,805 Hej, stary. - Cześć, Ray. 284 00:28:17,766 --> 00:28:20,226 Czy mogę porozmawiać? 285 00:28:20,351 --> 00:28:24,355 Och, tak. Jest fajna. Ona jest właścicielką tego miejsca. 286 00:28:24,481 --> 00:28:29,386 Właśnie dzisiaj rano wyciągnąłem Shelly. Jestem zabiorę go na chwilę do kościoła. 287 00:28:29,486 --> 00:28:34,015 Ale jego gospodyni zamknęła jego telefony komórkowe... te rzeczy, które robi – tę dużą. 288 00:28:34,115 --> 00:28:36,893 Zalega z kilkumiesięcznym czynszem. Masz trochę chleba? 289 00:28:36,993 --> 00:28:39,437 Jak osiem dolców? - Raczej 80. 290 00:28:39,537 --> 00:28:41,581 (gwiżdże) 291 00:28:43,500 --> 00:28:45,543 Litość? 292 00:28:57,222 --> 00:28:58,915 Dzięki, stary. 293 00:28:59,015 --> 00:29:03,545 Powinieneś to wkrótce nadrobić. Alicja by tego chciała. Tęsknimy za tobą. 294 00:29:03,645 --> 00:29:05,814 Tak, wiem. Wstanę. 295 00:29:05,939 --> 00:29:07,982 Pokój. 296 00:29:10,985 --> 00:29:13,238 To jak za dawnych czasów. 297 00:29:15,031 --> 00:29:19,577 Ludzie wpadają, dajesz im wszystko, co masz. 298 00:29:20,245 --> 00:29:23,815 Nie jesteś taki niezwykły. Zwykliśmy to robić. 299 00:29:23,873 --> 00:29:27,698 Zwykliśmy to robić, my wszyscy w ruchu. 300 00:29:29,295 --> 00:29:32,132 Ruchy... 301 00:29:34,384 --> 00:29:36,202 Czy uwierzyłbyś w to? 302 00:29:36,302 --> 00:29:40,290 Woody nadal jest mi winien bilet na pociąg za miastem, kupiłem go raz. 303 00:29:40,390 --> 00:29:42,809 Wierzę w to. 304 00:29:54,904 --> 00:29:56,904 Kochanie... 305 00:30:03,705 --> 00:30:06,082 Pasy wydają się śmieszne. 306 00:30:10,503 --> 00:30:12,968 Nie uważasz mnie za atrakcyjną? 307 00:30:14,048 --> 00:30:15,700 Nie, nie mam. 308 00:30:15,800 --> 00:30:18,953 Ja też nie uważam cię za wielkiego wykonawcę. 309 00:30:19,053 --> 00:30:22,432 To super. Wyjaśniłeś to wprost. 310 00:30:23,600 --> 00:30:25,600 I ja też. 311 00:30:27,270 --> 00:30:29,047 Przegrałem swoje dwa tygodnie, 312 00:30:29,147 --> 00:30:33,051 wziął parę ręcznie robionych butów i cztery kwadratowe garnitury, które dała mi mama, 313 00:30:33,151 --> 00:30:36,137 wymieniłem je na wzmacniacz które trochę wzmocniłem... 314 00:30:36,237 --> 00:30:39,891 ...i wpłacić jako zaliczkę w czerwonym VWMicrobusie. 315 00:30:39,991 --> 00:30:44,813 Mam stowarzyszenie Trinity Racing Association trójkąt od Raya i przykleił go do drzwi. 316 00:30:44,913 --> 00:30:50,948 A teraz, jeśli tylko uda mi się zdobyć kilka bije rekordy, będę wykończony. 317 00:32:12,208 --> 00:32:14,252 (zbliża się pojazd) 318 00:32:25,138 --> 00:32:28,808 Hej, stary. Jak się masz? Gdzie są wszyscy? 319 00:32:28,933 --> 00:32:32,754 Budowanie restauracji Alice. - Nakręcasz mnie. 320 00:32:32,854 --> 00:32:35,023 Tutaj, w kościele? 321 00:32:35,148 --> 00:32:39,986 Nie, w Stockbridge, za sklepem. - Jesteś sam? 322 00:32:40,111 --> 00:32:44,265 Nie, Jake śpi tam. - Jake'a? Wyszedł z wojska? 323 00:32:44,365 --> 00:32:46,367 On śpi. 324 00:32:47,452 --> 00:32:49,579 Hej, Jake. To ja, Arlo. 325 00:32:49,704 --> 00:32:51,704 Hej. - Hej... 326 00:32:52,415 --> 00:32:55,645 Co to jest? - Tylko jak to wygląda. 327 00:33:05,470 --> 00:33:09,391 Dougie, czy mogę już prosić o piece? 328 00:33:23,613 --> 00:33:26,078 (mężczyzna) Hej, Ray. Jak się masz? 329 00:33:28,410 --> 00:33:30,829 Po prostu ostudź. 330 00:33:30,954 --> 00:33:32,814 (kobieta mamrocze) 331 00:33:32,914 --> 00:33:34,914 OK, OK. 332 00:33:42,173 --> 00:33:45,403 Hej, Obie. Masz ochotę na kawę? 333 00:33:47,011 --> 00:33:51,433 Annie, przyprowadź szefa proszę trochę kawy? 334 00:33:53,268 --> 00:33:55,268 Jak myślisz? 335 00:34:26,134 --> 00:34:28,134 Przepraszam. 336 00:34:33,725 --> 00:34:36,700 Hej, Arlo. - Cześć, Ray. Jak się masz? 337 00:34:40,065 --> 00:34:43,860 Dobrze? - Właśnie tego zawsze chciałem. 338 00:34:43,985 --> 00:34:47,947 Restauracja? - Nie, znajomy z restauracją. 339 00:34:49,032 --> 00:34:51,367 Cóż, w każdej chwili, kochanie. 340 00:34:51,493 --> 00:34:54,020 Dla naszych dzieci jest to w domu. Prawda, Ray? 341 00:34:54,120 --> 00:34:57,482 Lepiej w to uwierz. - Szkoda, że ​​nie przepadam za młotkiem i piłą. 342 00:34:57,582 --> 00:35:01,407 Może mógłbyś do nas napisać reklama ze śpiewem. 343 00:35:01,461 --> 00:35:03,461 Mógłbym to zrobić. 344 00:35:03,713 --> 00:35:09,719 w restauracji Alicji... 345 00:35:09,969 --> 00:35:16,101 ... w restauracji Alicji... 346 00:35:16,226 --> 00:35:23,300 ... zaledwie pół mili od torów kolejowych... 347 00:35:23,400 --> 00:35:26,720 Zgadza się. Dziś wieczorem, Alice Brock otwiera Zaplecze, 348 00:35:26,820 --> 00:35:31,308 jej nowa restauracja w Stockbridge, z tak wykwintnymi daniami jak... 349 00:35:31,408 --> 00:35:38,106 ...beef bourguignon, costalettas Pojarsky, spaghetti alla Marciana i wiele innych. 350 00:35:38,206 --> 00:35:41,026 Wszystko w Alice's Back Room, otwarcie dziś wieczorem. 351 00:35:41,126 --> 00:35:44,421 Hej wszystkim. Deser w domu. 352 00:35:47,757 --> 00:35:51,219 Arlo? Skończ z tym, Arlo. 353 00:35:52,137 --> 00:35:54,180 Tutaj. Zrób to, stary. 354 00:35:56,224 --> 00:35:58,935 Tak, zrób to, kochanie. 355 00:36:10,321 --> 00:36:12,949 Hej. Niechlujny Joe, co? 356 00:36:16,661 --> 00:36:18,661 Tutaj, kochanie. Czekać. 357 00:36:19,289 --> 00:36:23,668 Poczekaj, Shel. Pójdę z tobą. - Mam... 358 00:36:25,920 --> 00:36:29,591 Nie tłocz go. Musi złapać głowę. 359 00:36:29,716 --> 00:36:31,760 Szef? 360 00:36:33,344 --> 00:36:36,744 „Zjedz mnie”? Chyba tak. Nigdy nie powiem. 361 00:36:37,515 --> 00:36:39,515 Przynieś nam talerze. 362 00:36:44,522 --> 00:36:48,051 Powiedziałem, że mam dla ciebie dziewczynę. - Wydaje się, że podoba jej się Ray. 363 00:36:48,151 --> 00:36:53,081 Tak, bardzo lubi Raya. W pewnym sensie jej pomagał. 364 00:36:53,364 --> 00:36:55,867 Och, tak? 365 00:37:02,540 --> 00:37:05,335 Tak się składa, że ​​zajmuję się botaniką. 366 00:37:06,419 --> 00:37:08,880 Tak się składa, że ​​grzebię w muzyce. 367 00:37:09,798 --> 00:37:13,343 Ale oni nic o tym nie wiedzieli. 368 00:37:13,468 --> 00:37:17,293 Może powinieneś poszedł do lepszej szkoły. 369 00:37:18,181 --> 00:37:20,225 (opłaty za dzwonek) 370 00:37:24,270 --> 00:37:26,898 Hej, o co w tym wszystkim chodzi? 371 00:37:27,023 --> 00:37:30,083 To starożytny zwyczaj dworu. 372 00:37:30,110 --> 00:37:34,360 Pan i pani dzwonią po tym jak im się to udało. 373 00:37:34,989 --> 00:37:37,033 Mam cię. 374 00:37:41,871 --> 00:37:45,442 Cóż, zrobisz swój ruch, czy nie jesteś? 375 00:37:45,542 --> 00:37:48,002 Tak, mógłbym to zrobić. 376 00:37:50,880 --> 00:37:52,880 (chichocze)... 377 00:38:40,138 --> 00:38:46,436 ...(komentator)... zmierzam w dół odcinek tylny, przejście do dalekiego zakrętu... 378 00:38:48,646 --> 00:38:53,485 Numer 376, Brian Parker. Tutaj nadchodzi skok. 379 00:39:27,936 --> 00:39:29,936 Idź, Ray. 380 00:39:56,464 --> 00:40:00,468 Brian objął prowadzenie i jest czysty. 381 00:40:00,593 --> 00:40:03,263 Drugie miejsce zajął 661. 382 00:40:38,506 --> 00:40:42,118 Nie sądzisz, że wygrał wystarczająco dużo? na jeden wyścig? 383 00:40:42,218 --> 00:40:46,247 Pewnie, że sposób, w jaki uderzyłeś, był dziwny ta kałuża, Ray. Dobre wyciągnięcie. 384 00:40:46,347 --> 00:40:48,642 Zabierz rękę z roweru. 385 00:40:48,725 --> 00:40:51,102 Hej, Ray. Promień. 386 00:41:00,862 --> 00:41:06,351 Panie i panowie, myślałem, że chcielibyście wiedzieć, że dzisiaj wręczamy wszystkie trofea... 387 00:41:06,451 --> 00:41:10,897 ...na cześć wszystkich chłopców w Wietnamie i innych miejscach za granicą... 388 00:41:10,997 --> 00:41:14,992 ...którzy bronią ten nasz wspaniały kraj, 389 00:41:18,630 --> 00:41:22,200 i na cześć wielu wspaniałych jeźdźców kto ścigał się na tym torze... 390 00:41:22,300 --> 00:41:28,873 ...tam, w dżungli, na czele walka wolnego świata z komunizmem. 391 00:41:28,973 --> 00:41:32,502 Hej, co tu się stało? - Chodźmy stąd. 392 00:41:32,602 --> 00:41:38,552 Nie możemy teraz odejść, póki oni są tam, pomagając wolnemu światu. 393 00:42:28,658 --> 00:42:30,477 Gwizd. 394 00:42:30,577 --> 00:42:34,062 Myślałeś, że tu jestem i strzelam? 395 00:42:37,500 --> 00:42:42,464 Składam z powrotem rower Raya na niedzielę wyścigową. 396 00:42:47,719 --> 00:42:50,779 Czy nadal chcesz? - Chcesz czego? 397 00:42:52,390 --> 00:42:54,642 Strzelać w górę. 398 00:42:56,061 --> 00:42:58,313 To koniec, Alicja. 399 00:43:00,148 --> 00:43:02,400 To koniec. 400 00:43:06,780 --> 00:43:09,449 Nigdy do tego nie wrócę. 401 00:43:09,574 --> 00:43:11,618 Nigdy. 402 00:44:27,110 --> 00:44:29,154 (śpiewa) 403 00:44:34,743 --> 00:44:38,738 Hej, Shelly. Pospiesz się. Jedziemy do kamieniołomu. 404 00:44:38,830 --> 00:44:44,402 Ray, daj mi coś do jedzenia, dobrze? - Hej, Alicja. Wyjdź stamtąd. 405 00:44:44,502 --> 00:44:46,502 Tak. 406 00:44:54,512 --> 00:44:56,623 Będzie tam dobrze wyglądać. 407 00:44:56,723 --> 00:45:00,669 Pospiesz się. Zabieram cię na pływanie. - Z tymi wszystkimi ludźmi na lunch? 408 00:45:00,769 --> 00:45:03,922 Pozwól im iść do kuchni i pomóc sobie. 409 00:45:04,022 --> 00:45:06,299 Nie prowadzę kawiarni. 410 00:45:06,399 --> 00:45:10,345 Ta cholerna dziewczyna nie pojawiła się dzisiaj i muszę to wszystko zrobić sam. 411 00:45:10,445 --> 00:45:14,574 Hej, wynajmujesz to miejsce zjedz cię, kochanie. 412 00:45:17,327 --> 00:45:21,356 Chodź, Shel. - Może powinienem zostać i umyć naczynia. 413 00:45:21,456 --> 00:45:25,527 Ach, nie może trochę popływać, co? - Dlaczego mnie pytasz? 414 00:45:25,627 --> 00:45:27,904 Chcesz popływać, to idź popływać. 415 00:45:28,004 --> 00:45:30,894 No dalej, wynoś się stąd. Oboje. 416 00:45:30,924 --> 00:45:32,367 Kontynuować. Na zewnątrz. 417 00:45:32,467 --> 00:45:34,761 Och, tak. Tak. 418 00:45:34,886 --> 00:45:36,886 Tak, już nas nie ma. 419 00:45:39,516 --> 00:45:43,461 Hej, co się stało z moim jedzeniem? - (Ray) 86 w sprawie jedzenia. 420 00:45:43,561 --> 00:45:49,001 Jest za zimno, żeby pływać. Dlaczego nie wrócimy do kościoła? 421 00:46:10,296 --> 00:46:15,035 Hej, nic mu nie będzie. - Nie wiem. Może to jest to. 422 00:46:15,135 --> 00:46:18,455 Nie zadzwoniłaby gdyby to nie było poważne. 423 00:46:18,555 --> 00:46:21,057 Może powinniśmy pójść z tobą. 424 00:46:21,182 --> 00:46:23,184 Nie, dziękuję. 425 00:46:25,687 --> 00:46:27,897 Co to jest? Na przykład rak? 426 00:46:28,606 --> 00:46:30,775 pląsawica Huntingtona. 427 00:46:32,277 --> 00:46:34,012 Och, rana wojenna, co? 428 00:46:34,112 --> 00:46:36,681 To nie taka Korea, to... 429 00:46:36,781 --> 00:46:41,436 Choroba Huntingtona. Atakuje... atakuje układ nerwowy. 430 00:46:41,536 --> 00:46:44,230 Nie ma na to lekarstwa. - Jak to rozumiesz? 431 00:46:44,330 --> 00:46:47,730 Karin, na litość boską. - To dziedziczne. 432 00:46:47,834 --> 00:46:51,319 Dlaczego się nie zgubisz?. - Hej, hej. Łatwy. 433 00:47:02,515 --> 00:47:06,102 Teraz nie martw się o to. 434 00:47:16,112 --> 00:47:18,323 Zachowaj spokój, stary. 435 00:47:18,448 --> 00:47:20,492 Zachowaj spokój. 436 00:47:23,161 --> 00:47:26,986 przetoczyliśmy się na zachód... 437 00:47:26,998 --> 00:47:32,462 ... a twoje góry były zimne... 438 00:47:38,009 --> 00:47:42,854 ... z brzoskwiń i śliwek... 439 00:47:43,556 --> 00:47:48,895 ... „pod światłem księżyca 440 00:47:49,020 --> 00:47:50,255 Jak on się czuje? 441 00:47:50,355 --> 00:47:54,175 Było mu coraz gorzej, ale teraz znów wydaje się być w porządku. 442 00:47:54,275 --> 00:47:57,165 Po prostu nie wiemy, czego się spodziewać. 443 00:47:57,278 --> 00:47:59,322 Albo kiedy. 444 00:48:06,037 --> 00:48:10,792 Zajmuję się wszystkimi twoimi uprawami... 445 00:48:12,293 --> 00:48:17,340 ... aby zebrać chmiel... 446 00:48:18,425 --> 00:48:24,264 ... odetnij winogrona ze swojej winorośli... 447 00:48:24,389 --> 00:48:28,935 ... to lekkie wino musujące... 448 00:48:35,316 --> 00:48:40,029 ... 449 00:48:41,614 --> 00:48:46,536 ... dolinie, będę żył aż do śmierci... 450 00:48:48,830 --> 00:48:52,995 ... 451 00:48:53,001 --> 00:49:00,133 ... zawsze musi być wolny... 452 00:49:14,397 --> 00:49:19,986 Pete, samochód. Zagraj w tę o samochodzie. - Rozwal gitarę. 453 00:49:21,279 --> 00:49:25,492 Nie wiem, czy jest dobrze zestrojony. Spróbuj. 454 00:49:28,036 --> 00:49:30,230 455 00:49:30,330 --> 00:49:32,524 ... 456 00:49:32,624 --> 00:49:34,859 ... 457 00:49:34,959 --> 00:49:37,849 ... 458 00:49:45,637 --> 00:49:47,956 ... 459 00:49:48,056 --> 00:49:50,250 ... 460 00:49:50,350 --> 00:49:54,713 ... chodźmy pojeździć samochodem... 461 00:49:54,813 --> 00:49:56,923 ... 462 00:49:57,023 --> 00:49:59,092 ... 463 00:49:59,192 --> 00:50:01,303 ... 464 00:50:01,403 --> 00:50:04,038 ... 465 00:50:23,383 --> 00:50:26,273 Hej, przetnij to. Po prostu to przyprawiła. 466 00:50:28,388 --> 00:50:30,807 Spróbuj teraz, Francois. 467 00:50:37,230 --> 00:50:39,758 OK, klauni. Wyjdź z tej kuchni. 468 00:50:39,858 --> 00:50:42,469 Inny smak? - Odebrało mi dach nad ustami. 469 00:50:42,569 --> 00:50:47,098 Bawiłeś się moim chilli? - Kręcisz się? 470 00:50:47,198 --> 00:50:51,102 Nie, proszę pani, doprowadziłem to do perfekcji z taką szczyptą przyprawy, jaka jest potrzebna... 471 00:50:51,202 --> 00:50:55,790 ...by wywołać łzy ekstazy w oczach tego smakosza. 472 00:50:55,915 --> 00:51:00,545 Wytnij to. Przestań. - Czyż nie tak, Franiois? co? 473 00:51:02,172 --> 00:51:05,325 Nie wiem, o co wam chodzi, ale nie potrzebuję tego. 474 00:51:05,425 --> 00:51:09,412 Tylko się kręcimy. - Już miałem dość z wami, turystami za dwa dolary. 475 00:51:09,512 --> 00:51:13,266 I wy, parszywe, uwiązane miasta. Miałem to. 476 00:51:13,391 --> 00:51:19,856 I coś ci powiem. Zaczynam od teraz, jestem na wakacjach. 477 00:51:24,569 --> 00:51:27,655 Hej. Co robisz w Nowym Jorku? 478 00:51:32,202 --> 00:51:34,621 Szalone panie. 479 00:51:35,705 --> 00:51:37,749 Teraz masz jeszcze jedno. 480 00:51:43,213 --> 00:51:45,840 Kierowałem się w stronę kościoła. 481 00:51:46,925 --> 00:51:48,925 Iść. 482 00:51:50,053 --> 00:51:52,514 Hej, o co chodzi? 483 00:52:03,274 --> 00:52:06,929 Chyba jestem suką który miał za dużo szczeniąt. 484 00:52:09,531 --> 00:52:12,506 Nie mogłem znieść, że wszyscy mnie doją. 485 00:52:18,706 --> 00:52:22,293 Masz... masz coś do palenia? 486 00:52:51,781 --> 00:52:53,867 Chcesz? 487 00:53:35,533 --> 00:53:37,828 ( 488 00:54:07,982 --> 00:54:10,026 ...(walenie w drzwi)... 489 00:54:18,451 --> 00:54:20,495 Kto? - Ja. 490 00:54:32,590 --> 00:54:34,634 Hej. - Hej, Arlo. 491 00:54:34,759 --> 00:54:37,387 Zobacz, co znalazłem. - Rogerze. 492 00:54:38,096 --> 00:54:40,807 Wyglądasz świetnie. - Ty też. 493 00:54:40,932 --> 00:54:44,169 Może się bałam ci gliniarze cię przyłapali. 494 00:54:44,269 --> 00:54:47,244 Tak, trochę mnie pobili. - Rogerze? 495 00:54:47,772 --> 00:54:51,635 Hej, kochanie. Nawet tego nie zrobiłeś daj nam znać, gdzie byłeś. 496 00:54:51,735 --> 00:54:55,390 Czy tak można być, co? - Nie miałem czasu. 497 00:54:57,532 --> 00:55:00,201 Witaj, Alicja. - Cześć, Ray. 498 00:55:10,170 --> 00:55:15,200 Szukałem cię wszędzie. Potem słyszeliśmy, że Arlo pożyczył ten pad. 499 00:55:15,300 --> 00:55:19,975 Bingo jest w jakiś sposób w Rzymie chleb fundacyjny. nie wiem. 500 00:55:28,688 --> 00:55:34,213 Jesteś tu odkąd wyjechałeś? - Nie. Spędziłem trochę czasu. 501 00:55:35,695 --> 00:55:38,239 Dotarłem tu zeszłej nocy. 502 00:55:39,157 --> 00:55:45,277 Goniąc za tobą, wpadłem wszelkiego rodzaju ludzi, których znaliśmy. 503 00:55:46,331 --> 00:55:50,502 Zaprosiłem ich do kościoła na Święto Dziękczynienia. 504 00:55:50,627 --> 00:55:54,381 O nie. - A Roger wraca... 505 00:55:54,506 --> 00:55:58,586 Nie, Ray. Namawiasz mnie. - Tylko kilkoro dzieci. 506 00:55:59,886 --> 00:56:02,138 Na Święto Dziękczynienia. 507 00:56:07,185 --> 00:56:09,979 Hej, Alicja? 508 00:56:13,441 --> 00:56:15,735 Nie będzie tak jak wcześniej. 509 00:56:16,820 --> 00:56:18,863 Obiecuję. 510 00:56:26,621 --> 00:56:28,621 OK. 511 00:56:31,668 --> 00:56:35,989 Hej, Arlo, co się stało kiedy widziałeś Woody'ego? Jak on się ma? 512 00:56:36,089 --> 00:56:38,216 Ten sam. 513 00:56:38,341 --> 00:56:40,385 Gorzej. 514 00:56:42,804 --> 00:56:47,054 No cóż, poradzisz sobie na Święto Dziękczynienia, prawda? 515 00:56:47,600 --> 00:56:50,353 Och, tak. Będziemy tam. 516 00:57:00,447 --> 00:57:03,391 Ostrożny. Jest w tym cały sos. 517 00:57:03,491 --> 00:57:07,401 Co ci mówiłem, stary? Alice jest świetną kucharką. 518 00:57:08,913 --> 00:57:13,626 Wszyscy wspięliśmy się na wszystko, co się ruszało. 519 00:57:24,304 --> 00:57:28,299 Chyba Ray nie zaprosił w końcu tak mało dzieci. 520 00:57:33,855 --> 00:57:36,941 Cześć, Obie. Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 521 00:57:38,109 --> 00:57:40,470 Potrzebuję wody. - To coś jest chłodzone powietrzem. 522 00:57:40,570 --> 00:57:42,822 Tak, ale nim nie jest. 523 00:57:42,947 --> 00:57:49,037 Przyprowadziłem Raya i Alice mały prezent na Święto Dziękczynienia. 524 00:58:24,531 --> 00:58:27,506 Cholernie przestraszyłeś moje dziecko. 525 00:58:31,079 --> 00:58:33,565 Hej, Ray, co wygrałeś? - Ja? Nic. 526 00:58:33,665 --> 00:58:36,042 Shel to nasz najlepszy jeździec. 527 00:58:38,795 --> 00:58:42,782 Możesz nim pojechać do Kanady. - Zastanawiałem się, jak tam dotrzeć. 528 00:58:42,882 --> 00:58:46,622 Hej, Alicja. Przyniosłem ci prezent. - Cześć. 529 00:58:47,137 --> 00:58:48,955 Hej, on jest niewidoczny. 530 00:58:49,055 --> 00:58:51,099 (fanfary) 531 00:58:52,392 --> 00:58:54,392 Zbierz się. 532 00:58:56,396 --> 00:58:58,690 To jest po prostu za dużo. 533 00:58:58,815 --> 00:59:02,694 Och, to jest piękne. Bardzo dziękuję. 534 00:59:02,819 --> 00:59:05,369 Jest cudowny. Czyż nie jest wspaniały? 535 00:59:06,322 --> 00:59:08,322 Mhm. 536 00:59:09,617 --> 00:59:14,189 Ja zrobiłem indyka, ona zrobiła talerz. - Zastanawiam się, kto ją stworzył. 537 00:59:14,289 --> 00:59:17,651 Nikt, o kim wiem. Nie zrobiłbyś nic złego, gdybyś spróbował. 538 00:59:17,751 --> 00:59:21,151 Hej, Ray. A co z łaską? - Tak, łaska. 539 00:59:21,838 --> 00:59:26,117 Łaska niech będzie Alicja, za przyjście do domu, żeby ugotować tę ucztę. 540 00:59:26,217 --> 00:59:28,470 Tak. 541 00:59:28,595 --> 00:59:34,642 Chwała nam za to, że tu jesteśmy i możemy to wykopać, bo jesteśmy piękni. 542 00:59:34,768 --> 00:59:35,877 Tak. 543 00:59:35,977 --> 00:59:39,814 Teraz to robimy. Mamy to, czego potrzebujemy. 544 00:59:39,939 --> 00:59:41,216 Tak. 545 00:59:41,316 --> 00:59:44,402 Czego więcej chcemy? - Nic. 546 00:59:44,527 --> 00:59:47,614 Pastwiska obfitości. No dalej, zagłębiaj się. 547 01:00:03,588 --> 01:00:08,093 548 01:00:08,927 --> 01:00:13,515 ... 549 01:00:14,474 --> 01:00:24,442 ... 550 01:00:25,235 --> 01:00:36,204 ... 551 01:00:36,329 --> 01:00:46,881 ... 552 01:00:47,006 --> 01:00:57,809 ... dziesięć tysięcy lat... 553 01:00:57,934 --> 01:01:08,653 ... 554 01:01:08,778 --> 01:01:19,497 ... śpiewać na chwałę Boga... 555 01:01:19,622 --> 01:01:28,840 ... 556 01:01:29,632 --> 01:01:35,180 ... 557 01:01:35,305 --> 01:01:40,769 ... 558 01:01:40,894 --> 01:01:51,112 ... 559 01:01:52,030 --> 01:02:02,874 ... 560 01:02:03,458 --> 01:02:13,676 ... 561 01:02:14,511 --> 01:02:16,913 Zjadłem obiad, którego nie można było przebić, 562 01:02:17,013 --> 01:02:19,666 i skończyło się z niesamowitą stertą śmieci. 563 01:02:19,766 --> 01:02:22,627 I zdecydowaliśmy byłby to przyjacielski gest... 564 01:02:22,727 --> 01:02:27,273 ...abyśmy wynieśli śmieci do miejskiego wysypiska śmieci. 565 01:02:31,027 --> 01:02:36,141 Zabraliśmy więc pół tony śmieci i włóż go na tył czerwonego VWMicrobusa, 566 01:02:36,241 --> 01:02:41,704 wziął łopaty i grabie i inne narzędzia zagłady, 567 01:02:42,330 --> 01:02:45,667 i udaliśmy się w stronę miejskiego wysypiska śmieci. 568 01:02:45,792 --> 01:02:47,836 (opłaty za dzwonek) 569 01:03:00,598 --> 01:03:03,573 Ale kiedy dotarliśmy do miejskiego wysypiska śmieci... 570 01:03:07,564 --> 01:03:12,986 Nigdy nie słyszeliśmy o wysypisku zamknięte wcześniej w Święto Dziękczynienia. 571 01:03:13,111 --> 01:03:19,142 I ze łzami w oczach pojechaliśmy do poszukaj innego miejsca na wyrzucenie śmieci. 572 01:03:19,242 --> 01:03:22,395 Nie znaleźliśmy żadnego aż dotarliśmy do bocznej drogi, 573 01:03:22,495 --> 01:03:26,983 i zjechać na pobocze bocznej drogi był 15-metrowym klifem. 574 01:03:27,083 --> 01:03:29,277 Na dnie leżała kolejna sterta śmieci, 575 01:03:29,377 --> 01:03:35,300 i zdecydowaliśmy, że to jeden duży stos było lepsze niż dwójka małych dzieci. 576 01:03:35,425 --> 01:03:40,597 Zamiast podnosić ten temat, postanowiliśmy rzucić nasze. 577 01:03:42,098 --> 01:03:44,098 To właśnie zrobiliśmy. 578 01:03:54,694 --> 01:03:57,924 A potem pojechaliśmy w stronę zachodzącego słońca. 579 01:04:21,721 --> 01:04:26,001 Miło, że gotowałeś tę pyszną ucztę na Święto Dziękczynienia. 580 01:04:26,101 --> 01:04:29,504 To z pewnością było miłe z twojej strony wyrzucić te wszystkie śmieci. 581 01:04:29,604 --> 01:04:34,024 Oboje jesteście mili, ale co będzie na obiad? - Och, ty... 582 01:04:37,320 --> 01:04:39,447 ...(dzwoni telefon) 583 01:04:39,572 --> 01:04:41,572 Witam? 584 01:04:42,492 --> 01:04:44,744 Tak, tylko chwilkę. 585 01:04:46,996 --> 01:04:49,457 Kto to jest? - Oficer Obie. 586 01:04:51,960 --> 01:04:53,111 Cześć. 587 01:04:53,211 --> 01:04:56,656 Znaleźliśmy twoje imię i nazwisko na kopercie niecałe pół tony śmieci. 588 01:04:56,756 --> 01:04:59,534 Czy masz jakieś informacje na ten temat? 589 01:04:59,634 --> 01:05:06,689 Tak, proszę pana, funkcjonariuszu Obie. Nie potrafię kłamać. Włożyłem tę kopertę pod śmieci. 590 01:05:07,267 --> 01:05:09,894 Tak? - Tak. 591 01:05:12,397 --> 01:05:14,649 Tak. 592 01:05:16,401 --> 01:05:21,306 Po rozmowie z Obiem przez około 45 minut przez telefon, 593 01:05:21,406 --> 01:05:25,316 w końcu dotarliśmy do prawdy. 594 01:05:25,326 --> 01:05:27,326 Tak. W porządku. 595 01:05:27,454 --> 01:05:30,565 Powiedział, że musimy zejść na dół i zbieraj śmieci, 596 01:05:30,665 --> 01:05:36,615 i także musiał zejść na dół i z nim porozmawiać na komisariacie policji. 597 01:05:41,176 --> 01:05:46,164 Przyjaciele, był tylko jeden lub dwie rzeczy, które funkcjonariusz Obie mógł zrobić. 598 01:05:46,264 --> 01:05:50,460 Może da nam medal za bycie tak odważnym i uczciwym. 599 01:05:50,560 --> 01:05:54,547 Myślę, że prawdopodobnie to zrobi nakrzyczeć na nas czy coś. 600 01:05:54,647 --> 01:05:58,551 Ale na komisariacie policji była trzecia możliwość... 601 01:05:58,651 --> 01:06:01,711 ...na które nawet nie liczyliśmy. 602 01:06:02,030 --> 01:06:04,824 Oboje jesteście aresztowani. 603 01:06:04,949 --> 01:06:08,770 Czekać. Nie możemy zbierać śmieci z tymi kajdankami. 604 01:06:08,870 --> 01:06:11,523 Zamknij się i wejdź tył radiowozu. 605 01:06:11,623 --> 01:06:17,696 Więc usiedliśmy z tyłu radiowozu i pojechał na „miejsce zbrodni”. 606 01:06:17,796 --> 01:06:21,783 Opowiem wam o Stockbridge, Massachusetts, gdzie to się wydarzyło. 607 01:06:21,883 --> 01:06:27,289 Mają trzy znaki „Stop”, dwóch policjantów i jeden radiowóz. 608 01:06:27,389 --> 01:06:32,544 Ale na miejscu zbrodni było pięciu policjantów i trzy radiowozy, 609 01:06:32,644 --> 01:06:35,922 jest największą zbrodnią ostatnich 50 lat, 610 01:06:36,022 --> 01:06:39,634 i każdy chciał wejść artykuł w gazecie na ten temat. 611 01:06:39,734 --> 01:06:42,554 I używali wszelkiego rodzaju sprzęt policyjny... 612 01:06:42,654 --> 01:06:45,473 ...kręcili się w pobliżu komisariat policji. 613 01:06:45,573 --> 01:06:50,478 Zabierali ślady gipsowych opon, ślady stóp, ślady zapachu psa, 614 01:06:50,578 --> 01:06:54,524 i wzięli 27 osiem na dziesięć kolorowe, błyszczące fotografie... 615 01:06:54,624 --> 01:06:58,778 ...z kółkami i strzałkami i akapit z tyłu każdego z nich... 616 01:06:58,878 --> 01:07:02,616 ...wyjaśniam, czym był każdy z nich, zostać użyte jako dowód przeciwko nam. 617 01:07:02,716 --> 01:07:08,163 Zdjęcia z podejścia, ucieczki, narożnik południowo-zachodni, róg północno-zachodni. 618 01:07:08,263 --> 01:07:12,343 I to nie wspominając fotografii lotniczej. 619 01:07:14,144 --> 01:07:16,271 (wycie) 620 01:07:21,484 --> 01:07:23,011 Alicja. 621 01:07:23,111 --> 01:07:25,155 Ocal nas. - Na ratunek. 622 01:07:25,280 --> 01:07:29,200 Hej, teraz poczekaj chwilę. Trzymaj to. Trzymaj się, Obie. 623 01:07:31,786 --> 01:07:33,730 Powiedziałem, trzymaj to. Gdzie do cholery? 624 01:07:33,830 --> 01:07:36,232 Puść moje ramię. - Zdejmij te kajdanki. 625 01:07:36,332 --> 01:07:39,361 Wtrącasz się w mój obywatelski obowiązek. - Ty mięsożerco. 626 01:07:39,461 --> 01:07:41,738 Nie dość już zabawiłeś się w policjanta na dzisiaj? 627 01:07:41,838 --> 01:07:45,492 Ta strona jest zarezerwowana dla stróże prawa i przestępcy. 628 01:07:45,592 --> 01:07:48,703 Ty idioto o świńskich oczach. - Mam dzisiaj dość śmieci. 629 01:07:48,803 --> 01:07:52,332 Twoje i ich. - Głupi drań. Lejek kołyskowy. 630 01:07:52,432 --> 01:07:55,585 Turcja-raper. - Obmawianie mnie ich nie uspokoi. 631 01:07:55,685 --> 01:07:57,754 Po prostu zapłać kaucję. - Kaucja?. 632 01:07:57,854 --> 01:07:59,854 Tak, kaucja. 633 01:08:06,780 --> 01:08:10,433 Chcę wasze portfele i paski. Połóż wszystko na biurku. 634 01:08:10,533 --> 01:08:13,728 Rozumiem, że chcesz nasze portfele więc nie możemy wydawać pieniędzy, 635 01:08:13,828 --> 01:08:16,064 ale po co ci nasze pasy? 636 01:08:16,164 --> 01:08:18,833 Dzieciaku, nie chcemy żadnego kręcenia. 637 01:08:22,504 --> 01:08:26,414 Czy myślisz powiesilibyśmy się za śmiecenie? 638 01:08:33,932 --> 01:08:37,894 Czego teraz chcesz, Obie? Nasze zęby? 639 01:08:53,326 --> 01:08:57,661 Obie powiedział, że się upewnia i przyjaciele, Obie był. 640 01:08:57,747 --> 01:09:02,027 Zajął deskę sedesową, więc nie mogliśmy uderzymy się w głowę i utoniemy, 641 01:09:02,127 --> 01:09:05,655 i wziął papier toaletowy więc nie mogliśmy zgiąć prętów, 642 01:09:05,755 --> 01:09:11,786 wywiń papier przez okno i zsuń w dół i uciec i uciec. 643 01:09:11,886 --> 01:09:13,886 Obie był pewien. 644 01:09:13,930 --> 01:09:16,291 Hej, kiedy dostaniemy chleb i wodę? 645 01:09:16,391 --> 01:09:18,391 Zamknij się, dzieciaku. 646 01:09:30,447 --> 01:09:34,117 Dostałem zwolnienie za kaucją. Wypuść ich. 647 01:09:39,581 --> 01:09:41,624 (usta) 648 01:09:53,344 --> 01:09:55,388 Przyjdź do mamy, kochanie. 649 01:09:57,724 --> 01:10:00,602 Możesz już przynieść torby. 650 01:10:01,936 --> 01:10:03,980 (wiwatuje)... 651 01:10:09,778 --> 01:10:12,113 Jesteśmy wolni. - Hej, stary. 652 01:10:12,238 --> 01:10:14,933 Chcemy trochę szacunku dla prawa i porządku. 653 01:10:15,033 --> 01:10:18,328 Niesprawiedliwość. 654 01:10:18,453 --> 01:10:23,213 Jesteś jedyną osobą, o której marzyłem przez cały czas, kiedy tam byłem. 655 01:10:50,402 --> 01:10:55,332 Chodź, stary. - Nie. Nie znoszę zapachu policyjnych toalet. 656 01:10:57,784 --> 01:11:03,224 Do diabła, poczekam tu z tobą. - Zostawisz mnie w spokoju? 657 01:11:03,915 --> 01:11:05,917 OK. 658 01:11:06,042 --> 01:11:08,128 OK... kochanie. 659 01:11:11,798 --> 01:11:15,702 Słuchajcie, słuchajcie, słuchajcie. Wszystkie osoby, które mają coś do zrobienia... 660 01:11:15,802 --> 01:11:20,707 ...przed czcigodnym wymiarem sprawiedliwości sądu rejonowego, James E. Hannon, 661 01:11:20,807 --> 01:11:24,377 teraz siedzę w Lee, na terenie i dla hrabstwa Berkshire, 662 01:11:24,477 --> 01:11:28,131 zbliż się, zgłoś swoją obecność, i będziesz wysłuchany. 663 01:11:28,231 --> 01:11:32,235 Boże chroń Rzeczpospolitą Massachusetts. 664 01:11:33,528 --> 01:11:35,738 (urzędnik) Możesz usiąść. 665 01:11:35,780 --> 01:11:41,186 Rogera Crowthera i Arlo Guthrie, staniesz i staniesz przed sądem. 666 01:11:41,286 --> 01:11:44,856 Jesteś obciążony z nielegalnym wywozem śmieci. 667 01:11:44,956 --> 01:11:48,193 Jak błagasz? - Nie możemy kłamać. 668 01:11:48,293 --> 01:11:50,837 Wysoki Sądzie, jesteśmy winni. 669 01:11:50,962 --> 01:11:54,449 Skazuję każdego z Was zapłacić karę w wysokości 25 dolarów, 670 01:11:54,549 --> 01:11:57,677 i wyniesiesz śmieci. 671 01:11:59,304 --> 01:12:05,168 I Obie spojrzał na widzącego psa, potem na kolorowe, błyszczące fotografie... 672 01:12:05,268 --> 01:12:10,340 ...z kółkami i strzałkami oraz akapitem na plecy i zaczął płakać, 673 01:12:10,440 --> 01:12:15,345 bo zdał sobie sprawę, że tak typowy przypadek amerykańskiej ślepej sprawiedliwości, 674 01:12:15,445 --> 01:12:19,270 i nie było nic mógł z tym zrobić. 675 01:12:20,492 --> 01:12:25,939 Teraz, kiedy spłaciliśmy dług wobec społeczeństwa, co zrobimy z dowodami? 676 01:12:26,039 --> 01:12:29,276 Nie obchodzi mnie to, dopóki nie wyrzucaj tego tutaj. 677 01:12:29,376 --> 01:12:32,779 Odprowadzę cię do granicy miasta. A teraz idź. 678 01:12:32,879 --> 01:12:36,383 Muszę odebrać moją laskę. - To się liczy. 679 01:12:48,186 --> 01:12:52,632 Hej, daj spokój. Pozbywam się miasta, i powiedziałem im, że muszę odebrać dziewczynę. 680 01:12:52,732 --> 01:12:56,217 Czy jestem twoją dziewczyną? - Chyba lepiej, żebyś był. 681 01:12:59,864 --> 01:13:02,492 (mówi po japońsku)... 682 01:13:07,455 --> 01:13:10,650 Co powiedział? - Powiedział, że poglazuruje mój garnek. 683 01:13:10,750 --> 01:13:12,750 Tak właśnie myślałem. 684 01:13:13,128 --> 01:13:16,197 Z tymi wszystkimi śmieciami? Dlaczego nie możemy wywieźć tego na miejskie wysypisko śmieci? 685 01:13:16,297 --> 01:13:20,051 Mówiłem ci, wywozi nas z miasta. 686 01:13:20,176 --> 01:13:24,764 Pewnie, że tak wygląda. - Gdzie w takim razie możemy to wyrzucić? 687 01:13:27,851 --> 01:13:29,851 Myślę, że wiem. 688 01:14:03,053 --> 01:14:08,475 Nowy Jork to miłe miejsce do odwiedzenia, ale nie chciałbym... 689 01:14:37,128 --> 01:14:39,172 ...(huk statku)... 690 01:14:41,466 --> 01:14:43,718 ...( 691 01:15:17,877 --> 01:15:20,130 OK, przyjść? 692 01:15:22,006 --> 01:15:24,006 Jasne. 693 01:15:29,180 --> 01:15:34,144 Wygląda na to, że to ten list śledziłem cię przez jakiś czas. 694 01:15:41,818 --> 01:15:44,198 Jaki dzień mamy dzisiaj? - 8. 695 01:15:46,281 --> 01:15:50,618 W takim razie jutro odbędą się moje badania wojskowe. - Jutro? 696 01:15:51,703 --> 01:15:54,080 Jest 8:00, Whitehall Street. 697 01:15:54,205 --> 01:15:57,817 Po prostu możesz zostać wybrany bronić naszego kraju. 698 01:15:57,917 --> 01:15:59,917 Tak. 699 01:16:01,254 --> 01:16:03,298 To dziwne. (śmiech) 700 01:16:29,657 --> 01:16:33,578 Nigdy nie wezmą nikogo tak szalonego jak ty. 701 01:16:43,922 --> 01:16:48,034 Dzwonili do budynku w Nowym Jorku Whitehall Street, gdzie dostajesz zastrzyki, 702 01:16:48,134 --> 01:16:52,080 sprawdzone, wykryte, zakażone, zaniedbane i wyselekcjonowane. 703 01:16:52,180 --> 01:16:55,917 Hej, dzieciaku. Gdzie są twoje papiery wysłaliśmy Cię pocztą? 704 01:16:56,017 --> 01:17:00,005 Nie powiedziałem nic na ten temat, żeby to zabrać. - W porządku. Jak masz na imię? 705 01:17:00,105 --> 01:17:06,094 I poszłam dalej korytarzem, dochodząc więcej zastrzyków, kontroli, infekcji, 706 01:17:06,194 --> 01:17:10,140 zaniedbania i takie tam oni mi tam robili, 707 01:17:10,240 --> 01:17:14,269 i byłem tam dwie godziny, trzy godziny, cztery godziny... 708 01:17:14,369 --> 01:17:18,398 Byłem tam przez długi czas wszelkiego rodzaju podłe, paskudne rzeczy... 709 01:17:18,498 --> 01:17:24,195 ...i mieli ciężkie chwile, i tak było sprawdzam, wstrzykuję każdą część mnie. 710 01:17:24,295 --> 01:17:26,698 I nie pozostawili żadnej części nietkniętej. 711 01:17:26,798 --> 01:17:29,217 Odwróć głowę i kaszl. 712 01:17:30,301 --> 01:17:32,637 Odwróć głowę i kaszl. 713 01:17:34,055 --> 01:17:36,182 Odwróć głowę i kaszl. 714 01:17:37,267 --> 01:17:39,519 Odwróć kapelusz i kaszl. 715 01:17:41,062 --> 01:17:43,187 Odwróć głowę i kaszl. 716 01:18:02,042 --> 01:18:04,569 To nie wystarczy. - To wszystko, co miałem. 717 01:18:04,669 --> 01:18:07,530 Nie wystarczy. Zrób jeszcze trochę. - Ale... 718 01:18:07,630 --> 01:18:10,383 To rozkaz. 719 01:18:16,639 --> 01:18:19,189 Hej, ma ktoś coś na zbyciu? 720 01:18:22,312 --> 01:18:26,341 I przeszedłem dalej i w końcu przyszedł zobaczyć się z ostatnim mężczyzną. 721 01:18:26,441 --> 01:18:29,761 Wszedłem i powiedziałem: „Co robisz”. chcesz się ze mną spotkać? Powiedział: 722 01:18:29,861 --> 01:18:31,861 Zobacz psychiatrę. 723 01:18:48,171 --> 01:18:49,364 Wejdź, mój chłopcze. 724 01:18:49,464 --> 01:18:53,785 Poszedłem tam, powiedziałem „Kurcz, chcę zabić. Chcę zabić. 725 01:18:53,885 --> 01:18:58,957 „Chcę zobaczyć krew, brutalność i odwagę, żyły na zębach, jem martwe, spalone ciała. 726 01:18:59,057 --> 01:19:02,669 I zacząłem skakać w górę i w dół krzyczy: „Zabij”. Zabić.' 727 01:19:02,769 --> 01:19:06,381 I zaczął skakać w górę i w dół ze mną i oboje krzyczeliśmy: 728 01:19:06,481 --> 01:19:08,525 Zabij. Zabić. Zabić. 729 01:19:11,861 --> 01:19:14,864 Jesteś naszym chłopcem. Tędy. 730 01:19:14,989 --> 01:19:18,977 Mamy tylko jedno pytanie: czy kiedykolwiek zostałeś aresztowany? 731 01:19:19,077 --> 01:19:23,273 I zacząłem opowiadać mu całą historię masakra w restauracji Alice's, 732 01:19:23,373 --> 01:19:29,195 z pełną orkiestracją, pięciogłosową harmonią, tego typu rzeczy, inne zjawiska. 733 01:19:29,295 --> 01:19:31,031 Zatrzymał mnie. Powiedział: 734 01:19:31,131 --> 01:19:33,533 Dzieciaku, byłeś kiedyś w sądzie? 735 01:19:33,633 --> 01:19:38,663 I zacząłem opowiadać mu całą historię z 27 błyszczących zdjęć o wymiarach osiem na dziesięć... 736 01:19:38,763 --> 01:19:43,668 ...z kółkami i strzałkami oraz akapitem wyjaśniając, co każdy z nich miał na myśli. 737 01:19:43,768 --> 01:19:45,211 Znowu mnie zatrzymał. Powiedział: 738 01:19:45,311 --> 01:19:51,771 Chłopcze, chcę, żebyś tam poszedł i usiadł na ławce z napisem „Grupa W”. 739 01:20:05,623 --> 01:20:10,403 I poszłam... poszłam tam na ławkę i tam jest... 740 01:20:10,503 --> 01:20:16,451 Grupa W to miejsce, do którego cię umieścili, jeśli możesz nie być na tyle moralnym, aby wstąpić do armii... 741 01:20:16,551 --> 01:20:19,204 ...po popełnieniu twojego specjalnego przestępstwa. 742 01:20:19,304 --> 01:20:24,292 I było mnóstwo podłych, paskudnych, brzydko wyglądający ludzie na ławce. 743 01:20:24,392 --> 01:20:27,479 Byli gwałciciele matek, 744 01:20:28,730 --> 01:20:30,732 ojciec-dźgacz, 745 01:20:30,857 --> 01:20:32,634 ojciec-gwałciciel... 746 01:20:32,734 --> 01:20:37,764 Gwałciciele ojców siedzą na ławce obok mnie, a oni byli podli i brzydcy... 747 01:20:37,864 --> 01:20:41,768 ...i okropni, walczący z przestępczością goście siedzisz obok mnie. 748 01:20:41,868 --> 01:20:46,231 I najpodlejszy, najbrzydszy, najpaskudniejszy ojciec-gwałciciel ze wszystkich, 749 01:20:46,331 --> 01:20:51,486 To znaczy, był podły i paskudny i brzydki i okropny, i powiedział: 750 01:20:51,586 --> 01:20:53,711 Co dostałeś? - Nic. 751 01:20:53,797 --> 01:20:57,158 Musiałem zapłacić 50 dolarów i zbieraj śmieci. 752 01:20:57,258 --> 01:21:00,573 Za co cię aresztowano, chłopcze? - Ech... 753 01:21:01,513 --> 01:21:03,681 Śmieci. 754 01:21:03,807 --> 01:21:06,476 I stwarzam kłopoty. 755 01:21:10,772 --> 01:21:13,832 Jak długo cię nie było? - Kilka godzin. 756 01:21:15,068 --> 01:21:18,346 Świetnie się bawiliśmy na ławce rezerwowych mówię o przestępczości, 757 01:21:18,446 --> 01:21:23,643 dźganie matki, gwałcenie ojca, wszelkiego rodzaju odjechane rzeczy, aż do... 758 01:21:23,743 --> 01:21:26,204 Dziesięć- unikaj. 759 01:21:32,961 --> 01:21:35,505 (bełkot) 760 01:21:46,057 --> 01:21:50,462 Chcę, żebyś to zapisał za ich pomocą ołówki i papier, które ci dam. 761 01:21:50,562 --> 01:21:56,968 Rozdaj te formularze. Oto ołówek. Kiedy skończysz, oddaj mi je. 762 01:21:57,068 --> 01:22:01,973 I mówił przez 45 minut i nikt nie rozumiał ani słowa z jego wypowiedzi. 763 01:22:02,073 --> 01:22:07,103 Ale dobrze się bawiliśmy wypełniając formularze i bawię się ołówkami, 764 01:22:07,203 --> 01:22:12,651 i odwróciłem kartkę papieru, a tam, po drugiej stronie... 765 01:22:12,751 --> 01:22:14,527 ...przeczytaj następujące słowa: 766 01:22:14,627 --> 01:22:17,881 Chłopie, zrehabilitowałeś się? 767 01:22:18,673 --> 01:22:23,161 Sierżancie, masz cholerną żółć zapytać, czy się zrehabilitowałem. 768 01:22:23,261 --> 01:22:27,207 To znaczy... to znaczy, Siedzę tutaj na ławce rezerwowych Grupy W... 769 01:22:27,307 --> 01:22:30,460 ...bo chcesz wiedzieć jeśli będę na tyle moralny, aby wstąpić do armii, 770 01:22:30,560 --> 01:22:34,464 palić kobiety, dzieci, domy i wioski po byciu śmieciarzem. 771 01:22:34,564 --> 01:22:41,534 Dzieciaku, nie lubimy twojego rodzaju. Będziemy wyślij swoje odciski palców do Waszyngtonu. 772 01:22:46,159 --> 01:22:51,206 (Roger) Hej, co się stało? - Jestem wolny, stary. jestem wolny. 773 01:22:51,331 --> 01:22:56,601 Podejdźmy do kościoła. - Przepraszam, stary, muszę spotkać się z Woodym. 774 01:23:07,180 --> 01:23:11,209 Nie wiem, co bym zrobił gdyby mnie zabrali. 775 01:23:11,309 --> 01:23:16,154 Może... może bym tego nie zrobił miał odwagę pójść do więzienia. 776 01:23:23,530 --> 01:23:25,307 Tak. 777 01:23:25,407 --> 01:23:27,617 Mógłbym to zrobić. 778 01:23:33,164 --> 01:23:35,164 To dziwne. 779 01:23:38,670 --> 01:23:42,340 Dobre rzeczy w moim życiu zawsze wydają się... 780 01:23:42,465 --> 01:23:46,375 ...wyjdź z nierobienia czego nie chcę robić. 781 01:23:52,976 --> 01:23:58,273 Teraz, kiedy mnie nie ścigają robić to, czego nie chcę robić, 782 01:23:59,357 --> 01:24:01,776 co chcę zrobić? 783 01:24:11,953 --> 01:24:19,335 Może to zająć mi trochę ciężkiej podróży przekonać się o tym na własnej skórze. 784 01:24:37,645 --> 01:24:40,190 (Ray) Nie wiem. 785 01:24:40,315 --> 01:24:42,692 Nie wiem. 786 01:24:43,943 --> 01:24:46,321 Miał wszystko, co mieliśmy. 787 01:24:46,446 --> 01:24:49,407 Spójrz na niego. Jeździ jak ptak. 788 01:24:56,081 --> 01:24:59,609 Dałem mu wszystko, czego chciał, wszystko co miałem. 789 01:24:59,709 --> 01:25:04,129 Ma tu cholerne niebo. Czego więcej chce? 790 01:25:10,303 --> 01:25:13,348 Arlo? - Hej, co się dzieje? 791 01:25:18,353 --> 01:25:20,772 (Ray) Hej, Alice. Obejrzyj to. 792 01:25:22,315 --> 01:25:24,359 Alicja, uważaj. 793 01:25:29,072 --> 01:25:31,658 Alice, zejdź z obrazu. 794 01:25:36,705 --> 01:25:40,834 Suko, co do cholery myślisz, że robisz? 795 01:25:46,131 --> 01:25:49,446 Zamknij to cholerstwo. - Zostaw to. 796 01:25:50,301 --> 01:25:52,301 Wieśniak. 797 01:25:52,929 --> 01:25:56,791 Hej, spójrz na to. Widziałeś kiedyś coś takiego? 798 01:25:56,891 --> 01:25:58,710 Zrobił je wielki artysta. 799 01:25:58,810 --> 01:26:00,810 Jestem wielkim artystą. 800 01:26:02,105 --> 01:26:04,740 Największy... Jestem największy... 801 01:26:06,067 --> 01:26:10,238 ...artysta na całym... świecie. 802 01:26:12,782 --> 01:26:17,020 Jak możesz, skurwielu traktować w ten sposób wielkiego artystę, co? 803 01:26:17,120 --> 01:26:18,396 Chcesz zdjąć mankiety? 804 01:26:18,496 --> 01:26:22,317 Jeśli znowu napadnie na miasto, ja go przyłapię. Mam o nim całą książkę... 805 01:26:22,417 --> 01:26:29,047 ...posiadanie, pchanie, cały rap - więc trzymaj go tu, gdzie jego miejsce. 806 01:26:30,258 --> 01:26:35,443 (śmiech) Zrobiłem coś szalonego dla Obiego kiedy zatrzymał samochód. 807 01:26:36,014 --> 01:26:39,584 Sprawiłam, że zapomniał o zamykaniu mnie. 808 01:26:40,310 --> 01:26:43,115 Wiedziałem, że mnie tu sprowadzą. 809 01:26:44,898 --> 01:26:47,023 Alice, mogę dostać colę? 810 01:26:47,942 --> 01:26:49,986 Skąd to wziąłeś? 811 01:26:52,447 --> 01:26:54,641 Dostać co? - Najważniejsza poprawka, na której lecisz. 812 01:26:54,741 --> 01:26:58,141 Skąd to masz? - Wychodzę, pamiętasz? 813 01:26:59,913 --> 01:27:02,207 Absolutnie wyłączone. 814 01:27:04,250 --> 01:27:07,320 Absolutnie wyłączone. Kopnąłem to. Pokonałem to. 815 01:27:07,420 --> 01:27:10,365 Proszę. Proszę, kochanie, nie wracaj do tego. 816 01:27:10,465 --> 01:27:14,552 Alice, przysięgam, nie wchodzę w to. - Mój Boże, Shelly. 817 01:27:16,721 --> 01:27:19,682 Wypiłem... Wypiłem dwie mocne wódki. 818 01:27:19,808 --> 01:27:22,685 Znaleźliśmy twój kolec, Shel. Tak. 819 01:27:22,811 --> 01:27:25,701 I twoja kuchenka. - To nie moje. 820 01:27:27,649 --> 01:27:30,360 Obiecałeś. Obiecałeś. 821 01:27:33,905 --> 01:27:36,032 Obiecałeś, Shel. 822 01:27:37,117 --> 01:27:39,285 Obiecałeś. 823 01:27:40,370 --> 01:27:42,622 Obiecałeś. 824 01:27:44,541 --> 01:27:48,791 Tak, dużo obiecuje zostały tu zrobione. 825 01:27:50,046 --> 01:27:53,956 (Ray) Gdzie jest reszta? - To wszystko, co miałem. 826 01:27:54,050 --> 01:27:59,013 Cholera. Gdzie to trzymasz? co? - (Alicja) Nie, Ray. 827 01:27:59,139 --> 01:28:01,141 Ray, nie. Nie. 828 01:28:01,266 --> 01:28:06,451 Shelly, zapytam cię jeszcze raz. Gdzie to trzymasz? 829 01:28:07,147 --> 01:28:09,190 co?. 830 01:28:13,194 --> 01:28:15,613 Tak. 831 01:28:18,658 --> 01:28:22,687 Rozwalisz cały ten kościół przyniosę tu te śmieci. 832 01:28:22,787 --> 01:28:25,252 To nie śmieci. To nie śmieci. 833 01:28:27,083 --> 01:28:30,445 Promień. Wytnij to. Ranisz go. - To mogłoby mu pomóc. 834 01:28:30,545 --> 01:28:34,795 Jeden wielki mięsień, to wszystko, czym jesteś. Jeden wielki mięsień. 835 01:28:34,883 --> 01:28:38,303 Potrzebuje opieki. - Ty też. 836 01:28:39,554 --> 01:28:42,974 Daj spokój. - Chcesz to ochłodzić, kolego. 837 01:28:43,099 --> 01:28:48,129 Gdzie w ogóle do cholery jesteśmy? - Jestem w swoim kościele. Gdzie jesteś? 838 01:28:48,229 --> 01:28:51,091 Jeśli tak to czytasz. - Tak to odczytałem. 839 01:28:51,191 --> 01:28:53,193 (zwiększanie obrotów motocykla) 840 01:28:58,865 --> 01:29:01,242 Shelly. Shelly. 841 01:30:45,764 --> 01:30:48,767 Hej, tu Roger i twój autobus. 842 01:31:27,055 --> 01:31:33,395 Cześć, Arlo. Jak Woody czuł się na końcu? - Nie wiem. Nie było mnie w pobliżu. 843 01:31:33,520 --> 01:31:37,816 Nie teraz. - Nie potrafię wyrazić, jak bardzo nam wszystkim przykro. 844 01:31:37,941 --> 01:31:40,527 Nie, nie teraz. Proszę, nie teraz. 845 01:31:40,652 --> 01:31:46,177 Przepraszam, że nie udało mi się, mamo. Chyba powinienem się tu kręcić. 846 01:31:46,282 --> 01:31:50,277 W porządku, kochanie. Nie mogłeś wiedzieć. 847 01:31:51,162 --> 01:31:53,206 Też mnie zaskoczył. 848 01:32:03,425 --> 01:32:06,010 15 lat... - Marjorie? 849 01:32:06,136 --> 01:32:08,872 Wszyscy jego przyjaciele chcą wiedzieć. Kiedy pogrzeb? 850 01:32:08,972 --> 01:32:11,352 Nie będzie ani jednego. 851 01:32:14,853 --> 01:32:18,565 Woody nie chciał pogrzebu. Żadnego pogrzebu. 852 01:32:20,233 --> 01:32:25,780 Kiedy już będziemy wszyscy razem, weźmiemy jego prochy wywieziono na Coney Island. 853 01:32:30,577 --> 01:32:34,247 Tutaj przegapiłem spotkanie z Woodym jeszcze raz, 854 01:32:34,372 --> 01:32:37,692 i Shelly została pochowana zanim w ogóle tam wróciłem. 855 01:32:37,792 --> 01:32:41,880 856 01:32:42,005 --> 01:32:46,009 ... 857 01:32:46,134 --> 01:32:56,561 ... lub na rozkaz króla i królowej... 858 01:32:56,686 --> 01:33:04,402 ... 859 01:33:04,527 --> 01:33:12,535 ... 860 01:33:12,660 --> 01:33:16,456 ... 861 01:33:16,581 --> 01:33:20,835 ... 862 01:33:20,960 --> 01:33:24,964 ... 863 01:33:25,090 --> 01:33:31,471 ... 864 01:33:31,596 --> 01:33:38,770 865 01:33:39,854 --> 01:33:47,487 ... 866 01:33:52,158 --> 01:33:56,037 ... dziwne jak umieranie... 867 01:33:56,162 --> 01:34:00,250 ... 868 01:34:00,709 --> 01:34:04,838 ... 869 01:34:04,963 --> 01:34:11,302 ... 870 01:34:11,886 --> 01:34:19,269 ... 871 01:34:20,270 --> 01:34:28,319 ... 872 01:34:28,445 --> 01:34:32,532 ... 873 01:34:32,657 --> 01:34:36,619 ... 874 01:34:36,745 --> 01:34:47,589 ich perfumowane rapsodie do mnie? 875 01:34:47,714 --> 01:34:55,638 876 01:35:01,019 --> 01:35:07,859 ... 877 01:36:08,378 --> 01:36:10,672 Może go popchnąłem. 878 01:36:12,257 --> 01:36:17,187 Może to ja się na nim opieram popchnął go do przedawkowania. 879 01:36:22,642 --> 01:36:28,089 To trochę smutne, gdy o nim pomyślę jechałem całą drogę tam sam, 880 01:36:28,189 --> 01:36:30,734 wynajmuję ten pokój w pensjonacie. 881 01:36:43,580 --> 01:36:47,490 Chyba nasza uroda nie przechodziło. 882 01:36:48,877 --> 01:36:52,505 Może ostatnio nie jesteśmy tacy piękni. 883 01:36:59,429 --> 01:37:03,084 Nic nie stoi na przeszkodzie, abyśmy zaczęli od nowa. 884 01:37:10,732 --> 01:37:13,610 Może moglibyśmy ponownie się pobrać. 885 01:37:17,989 --> 01:37:20,784 Prawdziwy ślub. 886 01:37:22,952 --> 01:37:29,042 Nie tak jak w naszym dwuminutowym wydaniu specjalnym tam, w sądzie. 887 01:37:29,167 --> 01:37:34,881 Prawdziwy ślub, z mnóstwem śpiewu i kwiatów. 888 01:37:37,467 --> 01:37:39,594 Prawdziwy ślub kościelny. 889 01:37:45,016 --> 01:37:47,060 Mamy kościół. 890 01:38:05,870 --> 01:38:07,914 Cały ten dym. 891 01:38:12,877 --> 01:38:15,171 Ciemne kolory. 892 01:38:23,179 --> 01:38:25,849 W pewnym sensie dryfujesz. 893 01:38:27,726 --> 01:38:31,479 Wiesz, że twoje życie przemija. 894 01:38:33,398 --> 01:38:36,359 Nagle ja... 895 01:38:36,484 --> 01:38:41,406 ...spiesz się, żeby się dowiedzieć jaka będzie moja sprawa. 896 01:38:43,450 --> 01:38:47,078 Kto... i gdzie. 897 01:38:57,088 --> 01:38:59,088 ( 898 01:39:08,600 --> 01:39:14,189 I Adam powiedział: „Dlatego człowiek”. opuści ojca i matkę... 899 01:39:14,314 --> 01:39:17,650 ...i złączy się ze swoją żoną, 900 01:39:17,776 --> 01:39:20,836 i będą dwoje w jednym ciele. 901 01:39:21,905 --> 01:39:26,743 Alice, zabierz tego mężczyznę być twoim legalnym, kochającym mężczyzną, 902 01:39:26,868 --> 01:39:30,693 na złe lub na lepsze, za pijanego lub za trzeźwego, 903 01:39:30,747 --> 01:39:33,124 dla wysokich lub dla niższych, 904 01:39:33,249 --> 01:39:38,880 dla męża i kochanka, dzisiaj a jutro, aż śmierć was rozłączy? 905 01:39:40,090 --> 01:39:42,133 I do. 906 01:39:43,885 --> 01:39:48,890 Ray, bierzesz tę kobietę być Twoją zawsze zamężną kobietą, 907 01:39:49,015 --> 01:39:53,144 za wredność i dawanie, za miłość i za życie, 908 01:39:53,269 --> 01:39:57,524 w pokoju i niezgodzie, w zdrowiu i nieszczęściu, 909 01:39:57,649 --> 01:40:00,468 dzisiaj i jutro, dopóki śmierć was nie rozłączy? 910 01:40:00,568 --> 01:40:01,595 I do. 911 01:40:01,695 --> 01:40:05,990 (wszyscy) Ogłaszamy was teraz mężem i żoną. 912 01:40:20,213 --> 01:40:22,757 ( 913 01:40:42,944 --> 01:40:44,946 Hej, więcej. 914 01:41:00,420 --> 01:41:02,589 Hej. Chodź tutaj. 915 01:41:32,869 --> 01:41:37,165 Och, wow. - Spójrz na to ciasto. 916 01:42:26,339 --> 01:42:28,116 Wracaj tam, chłopcze. 917 01:42:28,216 --> 01:42:32,381 Tak długo, wszyscy. Wróć wkrótce ponownie. Do widzenia. 918 01:43:33,948 --> 01:43:36,753 Promień? - O co chodzi z muzyką, co? 919 01:43:36,868 --> 01:43:39,245 Potrzebujemy dźwięku. Hej. 920 01:43:39,371 --> 01:43:41,790 Hej, co? - Ray. 921 01:43:42,582 --> 01:43:46,069 Oto toast za małżeństwo Alice i Raya, 922 01:43:46,169 --> 01:43:51,616 dla którego zebraliśmy się tu dzisiaj, i ponowne poświęcenie kościoła. 923 01:43:51,716 --> 01:43:56,346 Och, tak. Poświęć się ponownie, co? Poświęć się ponownie. Och, tak. 924 01:43:56,471 --> 01:43:59,021 Naprawdę to podniesiemy. 925 01:44:00,725 --> 01:44:04,604 Dostaniemy wielką, dużą, starą plastikową torbę, 926 01:44:04,729 --> 01:44:08,149 i napełnimy go helem, 927 01:44:09,234 --> 01:44:12,053 (zniekształcony) i unoszę się prosto do nieba. 928 01:44:12,153 --> 01:44:14,153 (wiwatuje) 929 01:44:15,073 --> 01:44:17,742 I wszyscy jesteście zaproszeni. Tak. 930 01:44:20,036 --> 01:44:25,609 A kiedy będziemy wysoko w niebie, zrobimy to rzucaj kwiaty ludziom na dole, 931 01:44:25,709 --> 01:44:30,530 i oni się o tym dowiedzą gdzieś zostało trochę szczęścia. 932 01:44:30,630 --> 01:44:33,883 Będziemy wspinać się coraz wyżej. 933 01:44:37,262 --> 01:44:40,407 Tak, to właśnie tam. Tam w górze. 934 01:44:40,473 --> 01:44:43,309 Tam w górze. Właśnie tam to jest. 935 01:44:43,435 --> 01:44:45,985 Właśnie tam to jest. Pospiesz się. 936 01:44:46,062 --> 01:44:49,357 Wejdźmy tam. Tam w górze. Tak. 937 01:44:49,482 --> 01:44:54,112 To jest tam. To jest tam. To jest tam. Tak. 938 01:44:54,237 --> 01:44:56,848 (śpiewa) Zabierz to tam. Tak. 939 01:44:56,948 --> 01:44:59,476 Pospiesz się. Zabierz to tam. Tak. 940 01:44:59,576 --> 01:45:02,871 Tak. Zabierz to tam. Tak. 941 01:45:15,175 --> 01:45:17,953 Nie, nie. Nie idź. Nie idź. Napij się wina. 942 01:45:18,053 --> 01:45:19,663 Chodź, chodź. 943 01:45:19,763 --> 01:45:22,640 Proszę bardzo, Jimmy. 944 01:45:22,766 --> 01:45:25,996 Alice ugotuje nam wszystkim coś do jedzenia. 945 01:45:28,688 --> 01:45:30,688 Hej, uh... 946 01:45:32,484 --> 01:45:38,223 Mam ci coś do powiedzenia, stary. Myślałem o sprzedaży kościoła. 947 01:45:38,323 --> 01:45:41,643 Najpierw nim latasz, teraz go sprzedajesz. 948 01:45:41,743 --> 01:45:43,520 Mówię poważnie. 949 01:45:43,620 --> 01:45:47,983 Założę się, że moglibyśmy dostać za to wystarczająco dużo, co ze wszystkimi ulepszeniami, które wprowadziłem, 950 01:45:48,083 --> 01:45:52,195 żeby zdobyć dla nas wszystkich kilkaset akrów w Vermont, 951 01:45:52,295 --> 01:45:58,551 i zdobądź dla nas trochę tej ziemi, ziemia, którą możemy uprawiać, ziemia, która nas wyżywi. 952 01:45:58,676 --> 01:46:04,249 Nie ma tu wystarczająco dużo ziemi. Musimy mieć miejsce, żeby się rozciągnąć. 953 01:46:04,349 --> 01:46:06,601 Założę się... 954 01:46:08,395 --> 01:46:13,191 Założę się, co przydarzyło się Shelly nigdy by się nie wydarzyło. 955 01:46:15,694 --> 01:46:17,737 co? 956 01:46:31,668 --> 01:46:33,668 Hej, stary. 957 01:46:34,212 --> 01:46:36,212 Nie odchodź. 958 01:46:36,423 --> 01:46:40,452 Tu nie ma ziemi. Tylko ten mały skrawek trawnika. 959 01:46:40,552 --> 01:46:43,187 Co można na tym wyhodować, co? 960 01:46:45,014 --> 01:46:48,960 Gdybyśmy mieli prawdziwe miejsce, każdy mógł mieć swój własny dom. 961 01:46:49,060 --> 01:46:53,423 Wszyscy moglibyśmy się spotkać, kiedy chcieliśmy, albo nie, się widzieć, 962 01:46:53,523 --> 01:46:55,942 ale bądźcie tam wszyscy. 963 01:46:56,860 --> 01:46:58,136 (Ray) Arlo. 964 01:46:58,236 --> 01:47:02,432 Arlo, chodź. Zostań na noc. - Do zobaczenia później, Ray. 965 01:47:02,532 --> 01:47:06,442 Wszystkie te dzieci zniknęły, kto nie powinien zniknąć. 966 01:47:06,536 --> 01:47:11,374 A teraz Shelly nie żyje. - Wiesz, że wrócę, stary. Później. 967 01:47:20,383 --> 01:47:22,844 Szkoda, że ​​nie mamy ich z powrotem. 968 01:47:22,969 --> 01:47:26,748 Gdybyśmy mieli prawdziwe miejsce, nadal bylibyśmy wszyscy razem. 969 01:47:26,848 --> 01:47:29,517 Bez wkurzania się nawzajem. 970 01:47:29,642 --> 01:47:32,937 Wszyscy bylibyśmy... czymś w rodzaju rodziny. 971 01:47:54,751 --> 01:47:57,046 ( 972 01:48:25,573 --> 01:48:31,454 ... w restauracji Alicji... 973 01:48:32,539 --> 01:48:39,546 ... w restauracji Alicji... 974 01:48:39,671 --> 01:48:42,991 ... 975 01:48:43,091 --> 01:48:46,411 ... z torów kolejowych... 976 01:48:46,511 --> 01:48:53,101 ... w restauracji Alicji... 977 01:48:53,768 --> 01:49:00,775 ... w restauracji Alice, z wyjątkiem Alice... 978 01:49:00,900 --> 01:49:07,866 ... w restauracji Alicji... 979 01:49:07,991 --> 01:49:11,269 ... 980 01:49:11,369 --> 01:49:14,689 ... z torów kolejowych... 981 01:49:14,789 --> 01:49:21,713 ... w restauracji Alicji 982 01:50:31,533 --> 01:50:34,619 Napisy Visiontext: Paul Murray 983 01:50:36,037 --> 01:50:38,081 ENHOH